Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hetgeen heimelijk van hen geschiedt, is schandelijk ook te zeggen. |
| Steph | τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν |
| Trans. | ta gar kryphē ginomena yp autōn aischron estin kai legein |
| Alex | τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν |
| ASV | for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. |
| BE | For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words. |
| Byz | τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν |
| Darby | for the things that are done by them in secret it is shameful even to say. |
| ELB05 | denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen. |
| LSG | Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret; |
| Pesh | ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܒܛܘܫܝܝ ܥܒܕܝܢ ܢܕܝܕ ܗܘ ܐܦ ܠܡܡܠܠܘܬܗ ܀ |
| Sch | denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich auch nur zu sagen. |
| Web | For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret. |
| Weym | for the things which are done by these people in secret it is disgraceful even to speak of. |
